-
1 обтачивать на токарном станке по дереву
vgener. drechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > обтачивать на токарном станке по дереву
-
2 drechseln
1. vt2)eine Arbeit drechseln — диал. затягивать ( тормозить) работуGedichte drechseln — разг. писать неуклюжие стихиKomplimente drechseln — уст. отпускать комплиментыeine Sache drechseln — уст. обделать дело••ich werde dir was drechseln! — разг. дождёшься ты у меня!, вот я тебе задам!2. vi -
3 torn·i
vt тех. 1. точить, вытачивать, обтачивать (на токарном станке); 2. выделывать, формовать, лепить (на гончарном круге); 3. перен. оттачивать, тщательно обрабатывать \torn{}{·}i{}ad{·}o I 1. точение, вытачивание, обтачивание, обточка (на токарном станке); 2. выделывание, формовка, лепка (на гончарном круге); 3. перен. оттачивание, тщательная обработка \torn{}{·}i{}ej{·}o токарная мастерская; токарный цех \torn{}{·}i{}il{·}o 1. токарный станок \torn{}{·}i{}ilo por metalo металлорежущий токарный станок \torn{}{·}i{}ilo por ligno деревообрабатывающий токарный станок 2. potista \torn{}{·}i{}ilo, \torn{}{·}i{}ilo por potaĵoj, \torn{}{·}i{}ilo por argilo гончарный круг \torn{}{·}i{}ist{·}o 1. токарь \torn{}{·}i{}isto pri metalo токарь по металлу \torn{}{·}i{}isto pri ligno токарь по дереву 2. \torn{}{·}i{}isto pri argilo гончар; формовщик (лепящий на гончарном круге); ср. potisto.